At universities all across the country, students and their parents have gotten used to paying tuition and other fees by credit card. It allows them to earn airline miles and, by paying fees electronically, to avoid long lines.