Although tax cuts may seem like an easy vote in a legislature dominated by his fellow Republicans, Gov. Mike Pence’s proposal has met resistance.