A groundbreaking study is casting serious doubt on the halfway-house model, concluding that inmates who spent time in these facilities were more likely to return to crime.