Colorado's key Medicaid-reform effort — matching thousands of state-supported patients to "medical homes" and careful case management — is showing promising savings.