Republican governors are moving aggressively to cut personal and corporate income taxes, including proposals that would increase reliance on state sales taxes, setting up ambitious experiments in tax reform that could shape what is possible on a national level.